此前德媒报道过赫韦德斯冬窗将加盟科隆的消息，但据《图片报》的最新消息，这笔交易可能因为赫韦德斯本人要求的买断条款而告吹。

赫韦德斯转会科隆一事显然已经不可能成行了，而据《图片报》的消息，失败原因不在于俱乐部，而是在于赫韦德斯本人。据悉球队已经同意租借半年至本赛季结束，但赫韦德斯本人一直坚持在转会中加上强制购买条款，因为他不想再回到俄罗斯，但科隆拒绝了这一要求，最终致使这笔转会流产。

因此目前科隆将面临着在没有这位前世界冠军帮助的情况，完成保级任务的局面。此前科隆体育主管曾表示对租借赫韦德斯非常感兴趣。

赫韦德斯此前在接受《SPORT BUZZER 》采访时谈到了自己在俄罗斯的生活：“我生活的地方非常好，但我的家人不在身边这让我觉得非常艰难，我是一个非常恋家的人，家人就是我的全部。不过当然，我也认为在莫斯科火车头踢球是认识这个国家，了解这里的人民的好机会，我不想仅仅在电视上认识，而是坐在地铁上了解这座城市。”