在此前结束的一场西甲较量中，皇家社会客场0-0战平赫塔费。

比赛结束后，记者米克尔-雷卡尔德点评了这场比赛，并谈论了赫塔费主教练博尔达拉斯。

内容大意（译文）

博尔达拉斯的赫塔费是一个名声颇为糟糕的对手，他的足球理念是搅乱比赛，总是被认为是反足球的标志性人物。但尽管如此，我们不得不承认博尔达拉斯是一位非常优秀的教练，因为他深谙如何通过搅乱比赛来压制对手并且建立优势，昨天在对阵皇家社会的比赛中，博尔达拉斯就展现了他高超的战术素养。

博尔达拉斯通过高位逼抢打乱了阿尔瓜西尔的战术，甚至直接将皇家社会逼回了自己半场，赫塔费球员赢下了很多次对抗，皇家社会的阵型在这种高压下显得面目全非，场上的皇家社会球员惊慌失措，丝毫没能展现出自己的竞争力。阿尔瓜西尔的皇家社会似乎从未在博尔达拉斯身上占到过便宜，几乎每次球队都在恼怒不安中离开，六年了，阿尔瓜西尔及其部下都没搞明白为什么会是这样。

皇家社会昨天几乎无法完成连续三脚传球，也几乎摸不到赫塔费禁区的大门。诚然皇家社会能在这样一场糟糕的比赛中拿到一分已很不错，但必须注意的是，今年的赫塔费是一个在引援方面做得非常糟糕的球队，即便是这样的一支赫塔费，阿尔瓜西尔都拿博尔达拉斯毫无办法。我预想过赫塔费会非常难缠，但绝对没有想到皇家社会会踢得如此糟糕，球队似乎毫无灵感，面对对手的铜墙铁壁束手无策，甚至多次出现失误丢球，赫塔费的压迫让皇家社会感到窒息。

尽管奥亚萨瓦尔被禁赛，仓促加盟的新援奥斯卡松还是没有获得首发位置。不过对于萨迪克而言，奥斯卡松的加盟倒是一种解脱，因为有人和他分担队史最贵引援头衔了，这让他肩上的担子卸掉了一半。除了在场上几乎没有什么作用以外，奥斯卡松好像倒也没有太多适应方面的问题，我希望他不要被球队的糟糕表现吓到，连夜买机票逃回哥本哈根......当然如果他真的这么做了，我也丝毫不感到意外就是了。

另一名新援阿格尔德直接因为文件没办完无法进入大名单，我想说这就是压哨签约的坏处所在，这是一个很严重的问题。穆尼奥斯还是没有达到首发出场的状态，因此阿兰布鲁客串出任了左边后卫。此外，已经两场比赛没有出场的梅里诺接班人——苏契奇这场比赛直接伤了，被排除在了大名单之外。

当然，还有更恐怖的事情。上半场，布赖斯-门德斯因为脚步伤病离场，被拉到中路的塞尔希奥-戈麦斯没有给球队起到任何帮助，那段时间场上混乱的局面让人怀疑这到底是不是一场西甲比赛。中场，阿尔瓜西尔用洪-马丁换下了被撞得晕头转向的苏贝尔迪亚。下半场，球队的右边后卫特拉奥雷也因为受伤不能坚持被替换下场，而替补上场的是还没有完全恢复比赛状态，且主要位置并非右边后卫的穆尼奥斯。

在我看来，对战博尔达拉斯是检验皇家社会一个赛季成色的最佳时机。可惜今年把首场比赛安排得太早了，如果按照这场比赛这个走向，那皇家社会恐怕要度过一个噩梦般的赛季了，以前即便打不过赫塔费，场面上也没有这场比赛那么令人绝望。

好吧，乐观一点，还有好事——这支皇家社会只会越变越好，因为它已经不可能比今天更差了。